 |
| Imagens do evento em Veenendaal: ao centro, uma das partidas com os vencedores Dygacz (382) e Tersteeg (369); em cima: jovens em actuação e partida do grupo B; em baixo: participantes numa sessão de treino e membros da organização e atletas transportando uma tenda e protegendo-se da chuva. Fotos: Comité organizador/ /Frank van Ravensberg. Montagem: O Marchador |
Por cortesia de Frank van
Ravensberg (que se agradece), publica-se de seguida, em tradução portuguesa e
na versão original em inglês, uma nota sobre o 6.º Triatlo Internacional de
Sprint em Marcha Atlética.
No passado sábado, 5 de Setembro, 35 atletas (um
recorde), de cinco países, competiram em Veenendaal (Holanda) no 6.º Triatlo
Internacional de Sprint em Marcha Atlética. Esta edição contemplou as
distâncias de 3000 m, 1000 m e 1500 m. Agnieszka Dygacz (Polónia), que uma
semana antes tinha competido nos mundiais de Pequim, foi a marchadora mais
rápida, superando mesmo os marchadores masculinos.
A atleta de 30 anos de Katowice bateu em todas as três
distâncias os recordes do torneio, que tinham sido estabelecidos por Kate Veale
(Irlanda) em 2012. Os resultados averbados de 13.19 m (3000 m), 3.50 m (1000 m)
e 6.06 m (1500 m) constituem igualmente melhores marcas obtidas em solo
holandês. Apenas nos 3000 m um concorrente masculino conseguiu
bater Dygacz. O campeão da Holanda de 20 e 50 km, Rob Tersteeg, pretendia
bater o recorde nacional de veteranos M35 (12.51,62), pelo que decidiu
empenhar-se a fundo na primeira distância. Na metade inicial acompanhou Dygacz.
Após um abrandamento da atleta polaca a seguir a uma partida rápida, Tersteeg
acabou por ultrapassá-la a meio da prova. Com um rápido quilómetro final (4.09)
terminou em 12.44,3 m, um novo recorde nacional. Nas distâncias seguintes,
Tersteeg não revelou o mesmo empenho, mas os 4.10 nos 1000 m e os 6.29 m nos
1500 m foram quanto bastou para triunfar na classificação geral masculina.
Os troféus para melhor tecnicista foram para Veronica
Burke (Irlanda), segunda na geral feminina, e para Mona Münster (Alemanha), que
venceu na categoria de jovens.
O participante mais jovem tinha cinco anos e o mais velho,
81. Houve ainda seis estreantes em provas de marcha, em representação do clube
organizador, VAV – Veenendaal.
Em cada distância houve duas séries, com os melhores
atletas a alinharem na segunda. A pontuação para a classificação geral foi
apurada da seguinte forma: nos 3000 m, um ponto por cada três segundos; nos
1000 m, um ponto por cada segundo; nos 1500 m, um ponto por cada 1,5 segundos.
As provas
decorreram com temperatura de 17ºC, vento fraco e chuviscos na última das seis
séries.
(resultados no
final da versão em inglês)
_____
Agnieszka Dygacz wins the 6th Sprint
Triathlon in Race Walking
Saturday the 5th of September
35 walkers (more than ever) from 5 different countries came to Veenendaal (the
Netherlands) for the 6th international sprint triathlon in race-walking. This
year the distances were 3000 m, 1000 m and 1500 m. Agnieszka Dygacz (Poland),
who raced only one week before in Beijing, was the fastest walker, she was even
faster than the male walkers.
On the three distances the 30
year old athlete from Katowice broke the meeting records who were set by Kate
Veale (Ireland) in 2012. She also walked with 13.19 (3000 m), 3.50 (1000 m) and
6.06 (1500 m) all time bests in the Netherlands. Only on the 3000 m one of the
male competitors could beat Dygacz. Dutch 20 and 50 km champion Rob Tersteeg
wanted to beat the national record M35 (12.51,62) and he decided to give 100%
on the first distance. The first half he followed Dygacz. When she slowed down
a little after a fast start, Tersteeg passed her halfway. After a fast last
1000 m (4.09) he finished in 12.44,3, a new national record. In de following
distances Tersteeg didn't give everything anymore, but his 4.10 (1000 m) and
6.29 (1500 m) were enough to win the men's general classification (gc).
The prices for the best walking
style went to Veronica Burke (Ireland), second in the women's gc, and to Mona
Münster (Germany), who won the gc in the youth category.
The youngest participant was 5
years old and the oldest participant was 81 years old. There were also 6
beginners taking part from the home club VAV-Veenendaal.
There were 2 heats on every
distance, with the best walkers in the second heat. The points in the gc are
calculated as follows: 3000 m time in whole seconds: 3 = points; 1000 m in
whole seconds = points; 1500 m in whole seconds: 1,5.
The walkers walked in about 17
degrees, some wind and just between the showers (one shower fell at the end of
the last of a total of 6 heats).
Most important results:
Women (3000 m, 1000
m, 1500 m, points):
1. Agnieszka Dygacz, 1985, AZS AWF Katowice,
POL, 13.19 - 3.50 - 6.06 - 740 points
2. Veronica Burke, 1996, Ballinasloe AC, IRL,
14.50 - 4.28 - 7.01 - 845 points
3. Anne van Andel, 1990, DAK Drunen, NED,
15.45 - 4.36 - 7.44 - 900 points
4. Sandra Maas, 1985, RWV, NED, 18.53 - 5.32
- 8.54 - 1066 points
5. Liesbet De Smet, 1982, Duffel, BEL, 20.52
- 6.14 - 9.42 - 1179 points
6. Ilonka van Bemmel, 1972, RWV, NED, 22.38 -
6.25 - 10.28 - 1256 points
Men (3000 m, 1000 m,
1500 m, points):
1. Rob Tersteeg, 1976, RWV, NED, 12.44 - 4.10
- 6.29 - 764 points
2. Rick Liesting, 1977, OLAT, NED, 14.01 -
4.15 - 6.44 - 805 points
3. Remco de Bruin, 1964, SV de LAT, NED, 14.16
- 4.21 - 6.54 - 822 points
4. Peter Van Hove, 1981, ACHL, BEL, 14.36 -
4.34 - 7.15 - 856 points
5. Hub Kaenen, 1959, RWV, NED, 16.39 - 4.47 -
7.37 - 925 points
6. Udo Schaeffer, 1950, ASV Erfurt, GER,
15.53 - 5.07 - 7.57 - 943 points
7. Bas van Andel, 1954, DAK Drunen, NED,
17.20 - 5.39 - 8.53 - 1041 points
8. Herwin Weststrate, 1984, SV de LAT, NED,
18.58 - 5.53 - 9.24 - 1108 points
9. Han Holtslag, 1957, AV Weert, NED, 19.25 -
5.57 - 9.19 - 1118 points
10. Be Hoving, 1960, VAV, NED, 21.27 - 6.16 -
9.52 - 1200 points
-. Andrzej Chrobok, 1984, RWV, POL, 14.09 -
DNF - DNS
Youth(1000 m, 1500
m, points):
1. Mona Münster, 2003, ART Düsseldorf, GER,
5.28 - 8.42 - 676 points*
* Mona walked also the 3000 m in 18.04 (total
1037 points)
2. Denny Olde Rechterschot, 2002, VAV, NED,
6.24 - 9.42 - 772 points
3. Tristan Van Hove, 2003, ACHL, BEL, 6.15 -
10.10 - 782 points
Teamrace (1500 m):
1. Rob Tersteeg - Udo Schaeffer - Han
Holtslag - Denny Olde Rechterschot 950 points
